1
00:01:03,605 --> 00:01:07,906
「ランニング・デッド」

2
00:01:12,281 --> 00:01:15,831
57週間前のことだった。
通常の心停止の通報を受けた。

3
00:01:16,326 --> 00:01:19,956
出て行った...男を生き返らせることができなかった。

4
00:01:20,289 --> 00:01:21,381
かなり普通です。

5
00:01:25,168 --> 00:01:31,301
それから数分後...
それがすべての始まりでした。

6
00:01:32,301 --> 00:01:37,523
3日後、ピッツバーグは
ロックダウン中。それから州は、

7
00:01:37,639 --> 00:01:38,982
そして他のどこでも。

8
00:01:48,358 --> 00:01:53,159
このすべてのことの数か月前、
妻よ、彼女は私のもとを去りました。彼女はその子供を手に入れた。

9
00:01:54,114 --> 00:01:56,287
彼らに連絡する方法はありませんでした。

10
00:01:56,366 --> 00:02:00,416
電話もインターネットもありませんでした
もちろん...それで私は彼らを探しに出かけました...

11
00:02:12,633 --> 00:02:14,226
私は彼らを埋めました。

12
00:02:24,144 --> 00:02:28,240
ただ歩き続けた…62日間、

13
00:02:28,315 --> 00:02:31,364
他に何をすればいいのか全く分かりませんでしたが、
知っていますか？

14
00:02:32,235 --> 00:02:34,909
とにかく...私が以前一緒に働いていた男です

15
00:02:35,530 --> 00:02:38,830
マイアミのコーラル・コーブに引退した。
小さなマリーナです。

16
00:02:38,909 --> 00:02:42,459
数日前に彼と連絡を取ったのですが、
彼は生計を立てていると思います

17
00:02:42,537 --> 00:02:45,461
人々がボートを手に入れるのを手伝う
そして水中に逃げます。

18
00:02:45,457 --> 00:02:48,085
それで私は思いました、ねえ、試してみてはどうでしょうか
それは私の手ですか？

19
00:02:48,794 --> 00:02:50,137
参加は自由です。

20
00:02:52,339 --> 00:02:56,264
エルヴィス？エルヴィス？まだそこにいるの？

21
00:02:56,718 --> 00:03:01,269
はい、ここにいます。ごめんなさい。
それで、あなたはどうですか？

22
00:03:02,057 --> 00:03:09,316
あなたとほぼ同じだと思います。
独立して約1年になります。

23
00:03:10,148 --> 00:03:12,822
2ヶ月前にこの子と出会ったのですが、

24
00:03:12,943 --> 00:03:14,570
そして私たちはフロリダまで向かいました。

25
00:03:14,695 --> 00:03:15,617
その子は誰ですか？

26
00:03:16,071 --> 00:03:21,168
彼の名前はコーディです。彼はかなり静かです、
しかし、彼はタフな男です。

27
00:03:21,743 --> 00:03:25,122
ほら、あとどれくらいか分からない
私たちはここで自分たちだけで生きていくつもりです。

28
00:03:25,205 --> 00:03:27,003
ほら、私たち二人だけだよ。

29
00:03:27,791 --> 00:03:29,213
いつでもどこかの会社を利用することができました。

30
00:03:29,710 --> 00:03:31,963
おそらく働いているでしょう
もうすぐ南に下ります。

31
00:03:32,879 --> 00:03:36,258
もしかしたらあなたの家に立ち寄るかもしれません
ビールか何かのために。

32
00:03:36,383 --> 00:03:39,307
わかった、でもそうしなければならない
全部拾ってよ、もう全力だから。

33
00:03:40,262 --> 00:03:42,185
店で他に何か必要なものはありますか？

34
00:03:42,305 --> 00:03:48,938
ウイスキーとか？私の住所を知っていますね。
あなたの名前を聞く機会はありますか？

35
00:03:54,609 --> 00:03:55,610
そうではないと思います。

36
00:05:55,605 --> 00:05:56,652
停止！

37
00:06:00,527 --> 00:06:04,077
あなたを怖がらせるつもりはありませんでした。
ほら、これを食べなさい。

38
00:06:05,615 --> 00:06:06,992
お腹は空いていません。

39
00:06:07,868 --> 00:06:08,960
はぁ？大丈夫。

40
00:06:10,954 --> 00:06:13,332
さあ、バディ。身を乗り出してください。

41
00:06:14,958 --> 00:06:19,179
私の名前はエルヴィスです。
あなたの名前は何ですか？

42
00:06:20,422 --> 00:06:21,423
ツイーター。

43
00:06:21,548 --> 00:06:22,640
ツイーター？

44
00:06:25,343 --> 00:06:32,977
わかりました。ツイッター...それで、あなたは何歳ですか？

45
00:06:33,643 --> 00:06:34,360
十。

46
00:06:34,895 --> 00:06:39,492
まあ、それはクールですね。
そうだね、もしよかったら、二人とも休んでもいいよ…

47
00:06:39,608 --> 00:06:41,531
クローゼットの中に毛布がたくさんあります。

48
00:06:46,281 --> 00:06:47,658
キング・ミー。

49
00:06:48,158 --> 00:06:54,040
あなたはこれが得意です！ご存知ですか...
私には両親もいませんでした。

50
00:06:56,791 --> 00:06:58,964
昔は本当に寂しかったです。

51
00:07:01,546 --> 00:07:03,344
もうそんな気持ちはありません。

52
00:07:07,510 --> 00:07:08,352
私の番ですか？

53
00:07:08,887 --> 00:07:09,604
うん。

54
00:07:14,059 --> 00:07:17,063
エルヴィス？そこのあなた？エルヴィス！

55
00:07:17,938 --> 00:07:18,860
私はここにいます！

56
00:07:19,898 --> 00:07:22,822
さて、ボートの準備ができました。
タンクも満タンです。

57
00:07:24,444 --> 00:07:26,196
ありがとう、本当に感謝しています。

58
00:07:26,696 --> 00:07:29,666
ただお知らせしておきますと、
待っている人のリストをもらいました。

59
00:07:29,783 --> 00:07:31,535
今夜はすべてを持ってそこに行きます。

60
00:07:32,160 --> 00:07:33,753
では、またね。

61
00:07:33,870 --> 00:07:34,712
ありがとう。

62
00:07:37,624 --> 00:07:39,467
この人はどれくらい離れていますか？

63
00:07:39,542 --> 00:07:43,388
わかりません...6時間、
8時間…半日くらいかな。

64
00:07:44,798 --> 00:07:45,765
彼を信頼していますか？

65
00:07:46,257 --> 00:07:49,887
ええ、私は彼を信頼しています。
彼が私たちを何もない場所に連れて行ってくれるなら

66
00:07:49,970 --> 00:07:55,648
ウォーカー...喜んで連れて行きます
そのリスク。来ますか？それとも滞在しますか？

67
00:08:20,125 --> 00:08:23,095
うん？誰だ？

68
00:08:23,253 --> 00:08:24,129
エルヴィス。

69
00:08:26,840 --> 00:08:30,765
エルヴィス？彼らは誰なの？

70
00:08:30,885 --> 00:08:33,809
彼らは大丈夫です。彼らは友達です。
まだ大丈夫ですか？

71
00:08:35,223 --> 00:08:38,477
- ああ、おい！

72
00:08:40,937 --> 00:08:45,613
しばらくそれらを持っていませんでした。うーん！

73
00:08:49,320 --> 00:08:52,745
唯一の出口
倉庫を通って下にあります。

74
00:08:53,366 --> 00:08:58,714
サブリナ・リー。彼女はもう終わりだ
桟橋の。その他すべて...

75
00:09:00,040 --> 00:09:04,341
ここにあります。
倉庫から桟橋までのマップです。

76
00:09:04,461 --> 00:09:06,134
もう一つは島へ。
魚には毒があるので、

77
00:09:06,254 --> 00:09:07,551
だから食べ物は配給制にしてください。

78
00:09:09,841 --> 00:09:12,970
囲まれないでください。大丈夫ですよ。

79
00:09:13,928 --> 00:09:17,273
検討してみてはいかがでしょうか...
たぶん私たちと一緒に来るでしょう。

80
00:09:17,891 --> 00:09:20,019
うーん、私は良いことをしすぎた
ここに行きます。

81
00:09:20,226 --> 00:09:22,228
大丈夫。気をつけて。

82
00:09:34,365 --> 00:09:38,620
素晴らしい。私たちはそれらを乗り越えなければなりません。

83
00:09:45,126 --> 00:09:48,005
ただ付き合ってください、いいですか？
あなたはドリルを知っています。

84
00:09:49,339 --> 00:09:50,556
さあ、コーディ。

85
00:10:13,905 --> 00:10:14,622
コーディ！

86
00:10:38,179 --> 00:10:39,055
行く！

87
00:10:57,907 --> 00:10:58,954
行く！

88
00:11:22,724 --> 00:11:23,691
ボート！

89
00:12:00,511 --> 00:12:05,483
やあ、コーディ、たぶんいるよ
そこにベッドがあります。

90
00:12:28,915 --> 00:12:29,757
くそ！

91
00:12:39,968 --> 00:12:44,314
ああ神様!?コーディ、ちょっと聞いてみますが、大丈夫ですか？

92
00:12:59,445 --> 00:13:03,791
ここに来て。来て。そうねぇ。

93
00:13:08,705 --> 00:13:09,797
厳しいですね。

94
00:13:11,582 --> 00:13:13,584
ああ、私も彼らのうちの一人になるつもりですか？

95
00:13:15,461 --> 00:13:17,429
そんなことはさせないよ。わかりました？

96
00:13:24,971 --> 00:13:25,813
ねえ、コーディ？

97
00:13:29,434 --> 00:13:30,777
気分が良くありません。

98
00:13:32,603 --> 00:13:37,234
私は知っています、かわいい。これは何ですか？

99
00:13:37,567 --> 00:13:42,289
母が私にくれました。
それは幸運のためです。

100
00:13:49,245 --> 00:13:50,371
ここに来て、可愛い人。

101
00:14:00,631 --> 00:14:02,178
コーディに行く時間だよ。

102
00:14:09,432 --> 00:14:12,151
行かなきゃ、コーディ。

103
00:14:14,354 --> 00:14:15,401
エルヴィス？

104
00:14:16,105 --> 00:14:18,483
あなたは手放さなければなりません、コーディ。

105
00:14:18,608 --> 00:14:20,201
ここに来てください、相棒。ここに来て。

106
00:16:17,101 --> 00:16:18,944
分かりましたか？

107
00:16:23,357 --> 00:16:25,325
おぞましい。

108
00:16:26,277 --> 00:16:27,199
大丈夫？

109
00:17:16,285 --> 00:17:19,004
大丈夫？

110
00:18:47,835 --> 00:18:48,757
ツイーター？

111
00:19:15,029 --> 00:19:15,951
はい。

112
00:19:17,114 --> 00:19:18,286
アルコール中毒。

113
00:19:18,741 --> 00:19:20,118
やあ、休暇中だよ。ねえ、知ってるよ...

114
00:19:20,201 --> 00:19:23,000
それらのいずれかを見つけられるかどうかを確認してください
くだらないストローとか、あの小さな傘とか。

115
00:19:24,038 --> 00:19:28,259
裏側に餌がないか確認してみます。私の背中を見守ってください。

116
00:19:28,334 --> 00:19:31,838
あなたの背中を見守っています...
そしてあなたは大丈夫です。

117
00:19:48,813 --> 00:19:49,780
エルヴィス！

118
00:20:00,157 --> 00:20:00,999
ツイーター！

119
00:20:09,834 --> 00:20:11,256
武器はどこにありますか？

120
00:20:11,377 --> 00:20:12,424
テーブルの上に！

121
00:20:18,092 --> 00:20:20,845
バーに乗ってください！バーに乗ってください！

122
00:20:22,221 --> 00:20:23,393
マチェーテを掴め！

123
00:20:35,317 --> 00:20:36,239
離れて！

124
00:20:40,239 --> 00:20:41,115
エルヴィスは降りろ！

125
00:20:44,952 --> 00:20:45,999
こちら側はクリアです！

126
00:20:46,412 --> 00:20:47,629
こっちにもね。

127
00:20:47,621 --> 00:20:49,999
立ち上がってください！優しくてゆっくり！

128
00:20:51,542 --> 00:20:53,044
銃をカウンターの上に置いてください、先生。

129
00:20:53,753 --> 00:20:55,130
振り返ってカウンターに手をついて！

130
00:21:44,220 --> 00:21:46,439
ウェイキー、ウェイキー。エッグとベーキー。

131
00:21:50,684 --> 00:21:54,109
良いニュースはあなた達二人とも生きているということです
つまり噛まれていないということです。

132
00:21:55,022 --> 00:21:58,572
それで今から聞いてみます
いくつか質問があります。

133
00:21:59,485 --> 00:22:01,487
まずはレディース。名前！

134
00:22:06,200 --> 00:22:07,201
名前！

135
00:22:09,620 --> 00:22:12,794
ビッチカードをプレイしたい...いいです。

136
00:22:17,920 --> 00:22:19,297
おい！待って。

137
00:22:27,596 --> 00:22:29,189
彼女を3時12分に入れてください。

138
00:22:39,942 --> 00:22:41,285
こんばんは

139
00:22:44,196 --> 00:22:48,372
私の名前はカート・コンラッドです。
私はこの施設の管理者です。

140
00:22:48,492 --> 00:22:51,496
先にお詫びを申し上げたいと思います
あらゆる凹凸や打撲傷に対して、

141
00:22:51,620 --> 00:22:53,918
私たちの必要性を理解していただけると思います
セキュリティのため...そして

142
00:22:54,081 --> 00:22:56,709
いくつか質問したいことがあります。

143
00:22:57,209 --> 00:23:00,839
それで...始めましょう...
どうやってここに来たの？

144
00:23:06,635 --> 00:23:10,731
いったい何を達成したいのですか...
私に話しかけないことで？

145
00:23:12,308 --> 00:23:15,778
得をすると思っているんでしょうね
この状況を打破する力はあるだろうか？

146
00:23:16,687 --> 00:23:19,531
私の娘はそのたわごとを引っ張ります。
彼女は17歳です。

147
00:23:19,648 --> 00:23:23,528
それはあなたがやっていることですか？

148
00:23:23,652 --> 00:23:25,950
10代の女の子みたいに口を尖らせているの？
世界の終わりについて？

149
00:23:26,030 --> 00:23:27,327
世界はまだここにあります。

150
00:23:27,531 --> 00:23:32,788
もう一度簡単なことを試してみましょう。
あなたの名前は何ですか？

151
00:23:34,705 --> 00:23:35,752
エルヴィス。

152
00:23:36,498 --> 00:23:38,000
どこから来たの、エルヴィス？

153
00:23:38,792 --> 00:23:42,296
テネシー州ナッシュビル。
ミシシッピ州テュペロ経由。

154
00:23:43,672 --> 00:23:46,141
なんだかアクセントがなくなってしまった
途中で。

155
00:23:47,468 --> 00:23:52,395
よかった…マント着てた…
多くのコンサートが完売しました。

156
00:23:53,307 --> 00:23:56,277
それは正気の沙汰ではなかった。

157
00:23:57,770 --> 00:23:59,943
さて、ペンシルベニア州はこう言っています

158
00:24:00,064 --> 00:24:02,863
あなたの名前はアーロン・ストローブリッジです。

159
00:24:06,111 --> 00:24:09,615
彼らはまた、あなたはそうだと言います
高度な資格を持つ救急救命士

160
00:24:10,574 --> 00:24:11,700
あなたは医者です。

161
00:24:22,503 --> 00:24:31,560
この人があなたの奥さんだったと思います。
そしてそれはあなたの息子でした。

162
00:24:33,097 --> 00:24:35,725
そして彼らがここにいないという事実によって

163
00:24:37,226 --> 00:24:38,899
彼らはうまくいかなかったと思います。

164
00:24:49,530 --> 00:24:53,535
私たちは最後に生き残る
この島にある人間のコミュニティ。

165
00:24:53,742 --> 00:24:57,246
私たちの生存は非常に厳しい状況で保たれています
微妙なバランス。

166
00:24:57,371 --> 00:24:59,920
そのバランスを保つのが私の仕事です。

167
00:25:00,499 --> 00:25:02,797
したがって、それを決定するのは私にあります、

168
00:25:02,918 --> 00:25:06,388
もし、そしてどのようにすれば、あなたもなれるのです
私たちにとって有益です。

169
00:25:07,339 --> 00:25:09,216
さて、あなたの場合、それは非常に簡単です。

170
00:25:10,175 --> 00:25:16,979
あなたは医者です。私たちはただ負けただけです
私たちの医者。しかし、あなたの女友達。

171
00:25:17,474 --> 00:25:20,102
彼女が何を持ってくるのか分かりません
テーブルへ。

172
00:25:20,227 --> 00:25:21,649
これまでに私たちが彼女について知っていることはすべて、

173
00:25:21,770 --> 00:25:25,365
それは彼女の口がうるさいということです、
そして彼女はかなり不愉快です。

174
00:25:26,316 --> 00:25:28,364
私たちにはあまり必要のない 2 つの資質。

175
00:25:28,444 --> 00:25:32,995
ほら、私の優先事項は

176
00:25:33,073 --> 00:25:37,203
自分を保ち、大声で言う
あなたが彼女を安全だと呼ぶように。

177
00:25:40,789 --> 00:25:43,087
彼女を放っておいてください、そうすれば私が見てみましょう
私に何ができるでしょうか？

178
00:25:45,502 --> 00:25:50,224
あなたはアーロンですか...それともエルビスですか?

179
00:25:50,340 --> 00:25:54,811
私はエルヴィスです。
でも、もしよかったら、私を「王様」と呼んでください。

180
00:25:56,680 --> 00:25:59,729
さて、エルヴィス。午前中にお会いしましょう。

181
00:26:14,198 --> 00:26:15,040
来て。

182
00:26:17,451 --> 00:26:19,328
あなたの隣人はどんな人たちですか？

183
00:26:25,751 --> 00:26:29,801
かなりいいですよね？私たちは努力しています
ここでただ生き残るだけではありません。

184
00:26:30,214 --> 00:26:31,056
来て。

185
00:26:35,302 --> 00:26:38,602
そしてそこはあなたが来たビーチです
東から西へ進みます。

186
00:26:39,056 --> 00:26:43,357
あそこの構造物
すべて死の罠だ。そうしたものは絶対に避けてください。

187
00:26:43,435 --> 00:26:47,906
うちにはソーラーパネルがあるのですが、
電気は来ましたが、あまり使いませんでした。

188
00:26:48,941 --> 00:26:52,115
雨水を集めます
敷地内のあちこちから、

189
00:26:52,194 --> 00:26:57,416
そしてそれを浄化し、保管します...
丘のタンクに感謝します。

190
00:26:57,533 --> 00:26:59,956
このインフラストラクチャはすべてご厚意によるものです
アメリカ海軍の。

191
00:27:00,077 --> 00:27:02,125
その前は砲撃射撃場でした。

192
00:27:02,204 --> 00:27:04,081
あらゆる種類の厄介なたわごとをここに投下しました。

193
00:27:04,206 --> 00:27:07,301
劣化ウラン、リン、
ここで核実験が行われた。

194
00:27:07,417 --> 00:27:10,216
それがマイナス面なのですが、
なぜなら、ここで育つもののほとんどは食べられないからです。

195
00:27:10,337 --> 00:27:12,431
つまり、何も考えないでください
ココナッツを食べています。

196
00:27:12,548 --> 00:27:13,800
問題がわかりましたか?

197
00:27:13,924 --> 00:27:15,926
ほら、それが問題です、私たちは持っています
人々に食事を与える能力には限界がある。

198
00:27:16,593 --> 00:27:19,312
だからこそ私たちは通過しなければならないのです
この審査プロセスでは、

199
00:27:19,471 --> 00:27:22,771
新しいメンバーを迎える前に
コミュニティの。

200
00:27:23,767 --> 00:27:26,145
それで、彼らが通過しなかったらどうなるか
審査プロセスは？

201
00:27:27,437 --> 00:27:29,064
私たちはその橋を渡ります
到着したら。

202
00:27:31,650 --> 00:27:33,618
それで、あなたは今何人ですか？

203
00:27:33,735 --> 00:27:35,112
ああ、16人いるよ。

204
00:27:36,572 --> 00:27:41,829
ジェイソン。これで私たちは歩行者フリーになりました
この島では、

205
00:27:41,910 --> 00:27:44,163
数ヶ月前から
オランダのクルーズ船のとき

206
00:27:44,288 --> 00:27:45,881
そこの沖合で墜落した。

207
00:27:46,039 --> 00:27:48,462
それ以来、いろいろなことが
岸に流れ着いています。

208
00:27:48,959 --> 00:27:54,386
酒、物資、ウォーカー。
そこで私たちは毎日ビーチを掃除して、できる限りの物を回収しています。

209
00:27:54,464 --> 00:27:58,389
必要なものを殺してください。
これが私たちの人生です、

210
00:27:58,468 --> 00:28:00,721
参加したい場合は、
できるところから参加してください。

211
00:28:00,721 --> 00:28:03,691
頑張って、ああ、
手を汚すことを恐れないでください。

212
00:28:05,100 --> 00:28:06,602
ねえ、冷たいビールはどうですか？

213
00:28:08,228 --> 00:28:09,480
冷たいビールはありますか？

214
00:28:10,731 --> 00:28:14,702
うーん...ああ、行きます。おいしいですよ。

215
00:28:15,194 --> 00:28:16,537
どうか、ご自身を助けてください。

216
00:28:16,653 --> 00:28:18,075
それは何ですか？ジャーキー？

217
00:28:18,197 --> 00:28:19,699
オランダからの貨物。

218
00:28:19,781 --> 00:28:22,034
久しぶりですね
肉を食べたからね？

219
00:28:22,117 --> 00:28:24,165
しばらく言ってください。
お久しぶりです。

220
00:28:25,329 --> 00:28:27,331
それで、お二人はどのようにして出会ったのですか？

221
00:28:28,290 --> 00:28:29,507
彼に言いたいですか？

222
00:28:30,459 --> 00:28:32,507
確かにかなりの話だと思います。

223
00:28:33,003 --> 00:28:35,347
あなたがどこから来たとしても、
長い乗車です。

224
00:28:35,839 --> 00:28:37,182
うん。私は彼女の子守りをしていました。

225
00:28:50,187 --> 00:28:52,861
電球が不足しているので、

226
00:28:53,023 --> 00:28:54,821
臨機応変に対応してください。

227
00:28:55,317 --> 00:28:56,944
そして、ええと、お湯はありません。
現時点では壊れていますが、

228
00:28:57,027 --> 00:28:59,155
でも明日の朝
修正してみます。

229
00:28:59,154 --> 00:28:59,996
ありがとう

230
00:29:00,072 --> 00:29:02,291
はい、少し休んでみてください
明日は忙しい日。

231
00:29:02,366 --> 00:29:04,835
皆さんおやすみなさい。
- おやすみ…ティンバーレイク。

232
00:29:08,997 --> 00:29:09,964
カート。

233
00:29:10,707 --> 00:29:11,754
彼はどうですか？

234
00:29:11,917 --> 00:29:13,134
あなたが教えて。

235
00:29:13,627 --> 00:29:15,629
彼は気が狂っている。彼を見てください。

236
00:29:15,712 --> 00:29:18,431
サンズ。シガーカストロ君。

237
00:29:18,966 --> 00:29:20,058
何でも。

238
00:29:20,175 --> 00:29:22,177
無視する。アレックス？

239
00:29:22,302 --> 00:29:24,179
彼はただの愚かな子供です。

240
00:29:25,180 --> 00:29:30,277
うん、でも彼はかわいいよ。トミー？
ハゲ、トライバルタトゥー。

241
00:29:31,103 --> 00:29:32,104
時計。

242
00:29:38,110 --> 00:29:41,580
こちらがそのコンパウンドです。この門
基本的にはそれが唯一の侵入方法です。

243
00:29:41,655 --> 00:29:45,626
ウォーカーの侵入を防ぎます。このバリケード
私たちを島の残りの部分から隔てています。

244
00:29:46,243 --> 00:29:49,292
コンラッドはあなたのボートを信じています
このビーチにいます。

245
00:29:49,454 --> 00:29:52,378
入ってきたとき、桟橋を通過しましたか?
ウォーカーがたくさんいる？

246
00:29:52,499 --> 00:29:53,591
わからない。

247
00:29:53,750 --> 00:29:56,378
レンガ製材所があるのはどうですか
そこを通ったのか？

248
00:29:56,503 --> 00:29:57,755
はい、私たちはそれを通り抜けました。

249
00:29:57,879 --> 00:30:00,098
わかりました、そしてその後
道路を越えましたか？

250
00:30:00,173 --> 00:30:00,969
うん。

251
00:30:01,091 --> 00:30:02,559
このように曲がると、

252
00:30:02,634 --> 00:30:04,307
あなたのボートがこのビーチにあるかもしれません。

253
00:30:04,386 --> 00:30:08,186
誰でも！誰かいますか？

254
00:30:08,849 --> 00:30:10,726
あなたの所在地を特定してください。

255
00:30:11,310 --> 00:30:14,439
軍事基地…ロンドン郊外。

256
00:30:14,896 --> 00:30:18,070
ウォーカーたちが走っています。
理由はわかりません

257
00:30:18,191 --> 00:30:21,821
しかし彼らは死んで、起き上がり、そして彼らは――

258
00:30:21,945 --> 00:30:23,288
走っている…本気ですか？

259
00:30:24,281 --> 00:30:28,878
聞いてください、方法が必要です
すぐに避難しましょう！真剣に！

260
00:30:31,079 --> 00:30:31,875
こんにちは？

261
00:30:33,749 --> 00:30:37,424
トッド。この二人を引き取ってくれ
ノースビーチへ行き、ボートを探してください。

262
00:30:39,463 --> 00:30:40,885
ええと...いいですか、ちょっと待ってください。

263
00:30:44,968 --> 00:30:46,561
確かにここが正しいビーチですか？

264
00:30:47,721 --> 00:30:49,769
うん。 - でたらめ、おい！

265
00:30:49,890 --> 00:30:51,563
やあ、何て言えばいいのか分からない。

266
00:31:00,734 --> 00:31:02,452
これがあなたのエンターテイメントの考え方ですか？

267
00:31:02,569 --> 00:31:05,038
インターネット以前の生活のように。
- それとテレビ。

268
00:31:05,030 --> 00:31:06,873
あるいは、インターネットとテレビの後の生活。

269
00:31:06,990 --> 00:31:09,288
おしゃべりができます。私たちがこれを行う理由は、
それは重要です。

270
00:31:09,409 --> 00:31:11,662
私たちの命は大切です。見てください...ほら。

271
00:31:13,538 --> 00:31:14,915
遅いよ！

272
00:31:15,499 --> 00:31:19,504
アクティブに動き続け、
あなたは大丈夫ですよ。

273
00:31:19,920 --> 00:31:20,887
バットを投げる。

274
00:31:22,089 --> 00:31:27,391
さて、それが何であるかは気にしません。
マチェーテ、バット、レンチ。

275
00:31:27,511 --> 00:31:30,481
それを使用して分離を作成します。
私は自分を守ります。

276
00:31:30,597 --> 00:31:32,975
回避できるよ。出発できるよ！

277
00:31:33,934 --> 00:31:38,110
今。ストライキをしたい場合
回避したり、テクニックを使用したり、

278
00:31:38,230 --> 00:31:39,482
横に寄って…

279
00:31:40,273 --> 00:31:42,947
間を正しく打ってみてください
4番目と5番目の脊椎動物。

280
00:31:43,068 --> 00:31:46,993
首を半分に折ります。
良い日ですね。さて、誰が起きていますか？

281
00:31:48,281 --> 00:31:50,204
あなた！さあ行こう。

282
00:31:52,327 --> 00:31:53,453
結構です。

283
00:32:00,377 --> 00:32:04,098
大丈夫。なぜそうしないのか
あなたはそれをしますか？

284
00:32:07,676 --> 00:32:10,896
あそこでの仕事はよかった。あるスキルを見せて感心しました。

285
00:32:11,012 --> 00:32:14,562
ひよこだからどうして？申し訳ありませんが、私には当てはまりません

286
00:32:14,641 --> 00:32:16,314
この辺の普通の雌型。

287
00:32:16,435 --> 00:32:21,032
ほら、これを機能させるには、誰もが
それに貢献し、効果的に取り組むこと。

288
00:32:21,106 --> 00:32:25,407
これらの女性は非常に有能です
彼らの役割において。

289
00:32:25,485 --> 00:32:31,163
男女比でいうと
4 対 1 であるため、非常に高く評価されます。

290
00:32:31,741 --> 00:32:33,994
これは何ですか、奇妙なモルモン教のものですか？

291
00:32:34,077 --> 00:32:36,580
それは全く逆です。
ほら、二人に聞いてみるよ、

292
00:32:36,705 --> 00:32:38,548
判断を留保する

293
00:32:38,665 --> 00:32:41,009
より深く統合されるまで
コミュニティに。

294
00:32:41,084 --> 00:32:42,006
大佐！ - どうしたの？

295
00:32:42,294 --> 00:32:44,342
レイチェルです。彼女は病気だと思います。

296
00:32:46,006 --> 00:32:48,134
彼女は病気ですか、それとも機嫌が悪いですか?

297
00:32:48,216 --> 00:32:49,138
わかりません。

298
00:32:54,598 --> 00:32:55,815
レイチェル。レイチェル。

299
00:32:56,391 --> 00:32:58,393
こちらはエルヴィス、あなたの新しい医者です。

300
00:32:59,519 --> 00:33:00,611
こんにちは、レイチェル。

301
00:33:00,729 --> 00:33:03,278
彼女は気を失った。その前に
彼女は妄想にふけっていた。

302
00:33:04,232 --> 00:33:05,700
あなたは本物の医者ですか？

303
00:33:06,193 --> 00:33:07,410
そうですね、そのようなことです。

304
00:33:08,195 --> 00:33:09,287
元気です。

305
00:33:09,404 --> 00:33:12,908
いいえ、あなたは大丈夫ではありません。
彼女は食べません。

306
00:33:12,991 --> 00:33:15,119
あなたの普段の食事は何で構成されていますか？

307
00:33:15,202 --> 00:33:18,206
島の食事は主に肉です。
そして彼女は肉を食べたくないのです。

308
00:33:18,288 --> 00:33:20,131
それはただのフェーズです。

309
00:33:20,248 --> 00:33:21,841
フェーズ？ - はい、それは段階です、
あなたは通過しています。

310
00:33:21,917 --> 00:33:23,919
まあ、もしあなたが私に本物をくれたらかもしれない
それから私が食べる食べ物。

311
00:33:24,002 --> 00:33:25,675
レイチェル、いくつかテストを実行してもいいですか?

312
00:33:26,463 --> 00:33:27,635
これをここに置きましょう。

313
00:33:29,090 --> 00:33:33,015
さあ、行きます...わかりました。
私を見てもらえますか？

314
00:33:33,803 --> 00:33:40,186
右側を見てください。左側を見てください。
目を閉じて、目を開けて…いいですね。

315
00:33:40,977 --> 00:33:43,275
2本の指を絞って
全力で5カウント。準備ができて？

316
00:33:43,396 --> 00:33:48,152
行く。 1つ。二。三つ。 4つ目。五。良い。

317
00:33:48,235 --> 00:33:49,908
何かスポーツか何かをしていますか？

318
00:33:50,320 --> 00:33:53,415
そう、それは「ステイ・イン・マイ・ルーム」というものです
一日中壁を見つめて、

319
00:33:53,532 --> 00:33:54,579
クソすごいよ。

320
00:33:54,950 --> 00:33:56,293
本気で、出ますか？

321
00:33:59,454 --> 00:34:00,376
いいえ。

322
00:34:04,543 --> 00:34:07,638
ほら、機材があればできるんだよ
他のいくつかのテスト。私の知る限りでは

323
00:34:07,754 --> 00:34:09,347
彼女は健康です。わかりました。

324
00:34:09,422 --> 00:34:11,891
つまり物理的には、
しかし、彼女はもっと食べる必要があります。

325
00:34:12,008 --> 00:34:12,975
うん。

326
00:34:13,635 --> 00:34:15,103
彼女はどのくらいこの部屋にいますか?

327
00:34:15,262 --> 00:34:16,309
10ヶ月。

328
00:34:17,180 --> 00:34:18,978
10ヶ月？ - うん！

329
00:34:19,140 --> 00:34:21,734
この部屋から出ていないような
10ヶ月以内に？

330
00:34:23,562 --> 00:34:27,783
私の話を聞いて下さい。彼女は準備ができていません
そこにあるもののために。

331
00:34:28,316 --> 00:34:30,694
さあ、目があるよ。

332
00:34:30,902 --> 00:34:34,031
さて...彼女は混乱しています、
彼女はキャビンフィーバーを患っています、

333
00:34:34,155 --> 00:34:36,123
そして彼女はおそらく必要としている
話し相手がいる。

334
00:34:36,241 --> 00:34:37,333
彼女は私に話したいと思っています。

335
00:34:37,450 --> 00:34:40,875
他の人。
さて、前回いつだったかというと、

336
00:34:40,954 --> 00:34:42,547
彼女は会話をしました
他の女性と？

337
00:34:44,457 --> 00:34:45,629
久しぶりですね。

338
00:34:46,793 --> 00:34:49,137
毎日、何かが違う
彼女と一緒に。

339
00:34:49,254 --> 00:34:52,474
ちょっと入っていただけますか、
彼女と話してみては？

340
00:34:54,342 --> 00:34:55,935
何と言えばいいのでしょうか？

341
00:34:56,052 --> 00:34:59,807
女の子が何を話しても。
ただ…ご存知の通り…

342
00:35:07,063 --> 00:35:07,985
彼女を中に入れてください。

343
00:35:14,237 --> 00:35:15,534
私はツイーターです。

344
00:35:18,366 --> 00:35:21,415
あなたはレイチェルですか？何歳ですか？

345
00:35:21,536 --> 00:35:26,463
十七。どのような名前ですか
ツイーターは？

346
00:35:26,958 --> 00:35:29,427
なんと、それは私の名前です。

347
00:35:29,502 --> 00:35:31,925
あなたの両親はあなたを「ツイーター」と名付けましたか？

348
00:35:33,757 --> 00:35:36,010
そうですね...いいえ...それは...

349
00:35:36,134 --> 00:35:37,886
おお。それで、あなたはそれを作りました。

350
00:35:38,428 --> 00:35:40,601
ほら、私はそれについて話すためにここにいるわけではありません
私は大丈夫？

351
00:35:41,264 --> 00:35:43,392
彼らはあなたが必要だと言いました
話し相手。

352
00:35:43,516 --> 00:35:47,942
ただ外に出たいだけです！
彼は私が死ぬだろうと思っている、

353
00:35:48,021 --> 00:35:51,776
あるいはレイプされたりとか。
- それで...出かけるときは...

354
00:35:51,858 --> 00:35:53,952
いや！外には出ません。

355
00:35:54,027 --> 00:35:56,200
彼は私を離れさせません！これまで！

356
00:36:02,869 --> 00:36:06,123
他に女の子はいますか
ここであなたの年齢は？

357
00:36:07,749 --> 00:36:09,467
あなたとあの売春婦だけです。

358
00:36:14,130 --> 00:36:16,508
妹がいたのに…

359
00:36:18,551 --> 00:36:19,723
そしてお母さんも…

360
00:36:22,472 --> 00:36:25,351
お願いがあるのですが、お父さんに伝えてください
それは女の子のものか何かです。

361
00:36:26,476 --> 00:36:27,398
はい、わかりました。

362
00:36:32,148 --> 00:36:33,445
彼は一体自分を何者だと思っているのでしょうか？

363
00:36:33,566 --> 00:36:35,694
そう、彼は一体誰だと思っているんだろう
彼は？

364
00:36:36,319 --> 00:36:38,413
正直なところ、それらがなくても大丈夫でした。

365
00:36:38,488 --> 00:36:41,458
本当に？私たちはこれで生きてきた
ガソリンスタンドの食事。

366
00:36:42,075 --> 00:36:43,998
ポテトチップス…ハム缶…

367
00:36:44,661 --> 00:36:47,289
クソ、一週間あったよ
犬用ビスケットを食べて生き残るために。

368
00:36:47,580 --> 00:36:52,802
ほら、そんなに悪くないよ。私たちはより安全です。
より大きな数字。

369
00:36:53,294 --> 00:36:56,764
つまり、あなたを作るものは何もないのです
幸せですか？

370
00:36:56,881 --> 00:36:58,383
ねえ、分からないけど、何があなたを笑顔にさせるの？

371
00:36:59,718 --> 00:37:01,561
もちろん、物は私を幸せにしてくれます。

372
00:37:01,678 --> 00:37:04,227
まあ、教えてください！分かりません
あなたのことなら何でも。あなたの名前が分かりません...

373
00:37:04,305 --> 00:37:06,933
これは3年生くらいだと思いますが、
好きな色はありますか？

374
00:37:07,559 --> 00:37:09,027
わかるでしょう、私はそれを推測するつもりです
それは赤いです。

375
00:37:09,102 --> 00:37:09,819
いいえ。

376
00:37:09,936 --> 00:37:11,279
好きな食べ物はありますか？

377
00:37:11,396 --> 00:37:15,026
そこから始めましょう。
あなたの好きな食べ物は何ですか？

378
00:37:18,737 --> 00:37:20,159
ホットドッグとパンケーキ。

379
00:37:20,280 --> 00:37:22,533
思いついたのはそれだけですか？

380
00:37:22,615 --> 00:37:26,836
ホットドッグとパンケーキ？
ということは、ホットドッグにパンケーキバンズが入っているのですか？

381
00:37:26,953 --> 00:37:28,751
いやー！きもい！

382
00:37:29,789 --> 00:37:32,588
今日はSとDのストレートアップです。
それらをミックスに加えています。

383
00:37:32,709 --> 00:37:35,428
マイク、あなたの言うことは正論です。
アレックス、あなたは後ろを獲得しました。

384
00:37:35,545 --> 00:37:38,139
トッド、あなたは彼らの真ん中にいるのよ。
あなたが知っていることを彼らに教えてください。

385
00:37:38,214 --> 00:37:39,340
ツイーターサンドイッチ。

386
00:37:39,466 --> 00:37:42,219
しまってください、彼女は武器です、そして
今すぐ再コンしてください。彼女をそのように扱ってください。

387
00:37:42,343 --> 00:37:43,970
それぞれ 3 ラウンドを獲得します...

388
00:37:44,095 --> 00:37:46,268
これらはのみ使用されます
最後の手段として。

389
00:37:47,766 --> 00:37:51,441
大丈夫。挿入します
ビーチの東端にあります。西に掃いて、

390
00:37:51,519 --> 00:37:54,363
太陽を背中に置いてください。
頭を使いましょう。

391
00:37:54,439 --> 00:37:59,536
間違いはありません。ドラマはありません。英雄はいない。
無事に戻ってきてね。

392
00:38:01,196 --> 00:38:04,826
その銃を渡してくれ、バックストリート。
はい、気に入っていますね。

393
00:38:06,993 --> 00:38:09,337
はい、ココナッツはかなりです
消えた、マンゴーも消えた、

394
00:38:09,412 --> 00:38:10,834
たわごとのほとんどは腐っています。

395
00:38:10,955 --> 00:38:12,172
放射線を浴びた。

396
00:38:12,248 --> 00:38:14,000
そしてそれよりも悪い唯一のことは
クソ食べ物...

397
00:38:14,000 --> 00:38:15,468
こいつらはクソ虫なのか。

398
00:38:15,543 --> 00:38:18,046
マシュマロの袋
1～2週間ほど前に流れ着いたのですが、

399
00:38:18,129 --> 00:38:19,802
くそー、でもそれだけです。

400
00:38:20,340 --> 00:38:22,183
フロットセムとジェッサム！

401
00:38:30,850 --> 00:38:32,898
ツイッターさん、まだ立入禁止ですか？

402
00:38:33,019 --> 00:38:34,521
クソ嫌だ、男。

403
00:38:34,604 --> 00:38:37,323
おい！こっちだよ！ - やあ、みんな、さあ。

404
00:38:37,774 --> 00:38:41,529
私は助けが必要です！来て！ヘルプ！

405
00:38:42,904 --> 00:38:44,156
噛まれていますか？

406
00:38:44,280 --> 00:38:46,499
いいえ、そうではありません。私の妻です。
彼女は足を骨折しました。

407
00:38:46,616 --> 00:38:47,868
彼女はここにいるよ。

408
00:38:47,951 --> 00:38:49,419
わかった。

409
00:38:50,411 --> 00:38:51,879
ゆっくり。

410
00:38:52,539 --> 00:38:53,586
来て。

411
00:38:53,706 --> 00:38:56,710
私たちは最初にここに来て、
私たちはマイアミからここに送られてきました。言われました。

412
00:38:56,793 --> 00:38:59,137
この島には歩行者はいませんでした。
私たちは最初にここに来て...

413
00:38:59,629 --> 00:39:01,973
やめて！歩き続けてください。

414
00:39:03,424 --> 00:39:04,892
どんどん来てね。

415
00:39:09,556 --> 00:39:13,356
ヘルプ！助けて、ここにいるよ。

416
00:39:13,560 --> 00:39:16,609
これは完全に反対です
カートが私たちに話してくれたことすべて。

417
00:39:17,105 --> 00:39:18,152
帰ります。

418
00:39:18,273 --> 00:39:19,650
私の邪魔をしないでください。

419
00:39:19,732 --> 00:39:21,359
どこに行くの？
彼女と一緒に行きますか？あのノブ？

420
00:39:21,442 --> 00:39:23,285
そうだ、あの新人と一緒に行くよ。

421
00:39:26,322 --> 00:39:27,198
<i>長さ 90 フィート!投稿</i>

422
00:39:30,785 --> 00:39:31,877
噛まれてるの？

423
00:39:32,328 --> 00:39:33,955
いいえ、彼女は嘘をついています。

424
00:39:34,038 --> 00:39:36,962
彼女は噛まれていない。わかりました？
銃を置いてください、その必要はありません。

425
00:39:37,041 --> 00:39:38,884
銃をしまってください。銃をしまってください！

426
00:39:38,960 --> 00:39:39,961
私の夫。

427
00:39:40,086 --> 00:39:42,555
彼はそこにいるし、安全だ。
ここから連れ出してあげるよ、いい？

428
00:39:42,547 --> 00:39:43,639
水はありますか？

429
00:39:43,756 --> 00:39:46,384
いくつかの枝を切り倒してもらいたい
そしてこれを添え木しなければなりません、いいですか？

430
00:39:46,467 --> 00:39:48,014
あなたの名前は何ですか？ - エミリー。

431
00:39:48,636 --> 00:39:50,855
ねえ、水を飲んでください。
ほんの少しの水。水少々。

432
00:39:51,389 --> 00:39:53,858
足を伸ばしてあげるよ
少しだけ。痛くなるよ。

433
00:39:54,309 --> 00:39:54,980
わかった。

434
00:39:55,101 --> 00:39:56,353
ちょっとだけ。大丈夫です。

435
00:39:56,477 --> 00:39:57,979
痛いのはわかっています。痛いのはわかっています。

436
00:40:03,902 --> 00:40:05,074
ウォーカーがいるよ！

437
00:40:10,033 --> 00:40:11,034
クソ！

438
00:40:11,701 --> 00:40:14,295
行かなきゃ！アップ、アップ、アップ、アップ！

439
00:40:14,829 --> 00:40:16,126
あなたの後ろに！

440
00:40:20,126 --> 00:40:21,093
くそ。

441
00:40:21,336 --> 00:40:22,508
くそ！

442
00:40:24,380 --> 00:40:25,381
エミリー、さあ。

443
00:40:25,924 --> 00:40:26,800
クソ！

444
00:40:27,550 --> 00:40:28,893
彼女を連れて行ってください！

445
00:40:36,142 --> 00:40:38,110
彼女を連れて行ってください！

446
00:40:38,728 --> 00:40:40,321
アレックス、お前が私を撃ったんだ！

447
00:41:04,087 --> 00:41:05,430
ワン、ツー、スリー、アップ！

448
00:41:05,546 --> 00:41:09,016
行け、行け！行け、走れ！起きる！行って、起きて！
動かしてください！

449
00:41:13,304 --> 00:41:16,729
ついていく！

450
00:41:16,724 --> 00:41:18,271
どこにいましたか？

451
00:41:20,311 --> 00:41:21,437
さらにいくつかのステップを追加します。

452
00:41:22,438 --> 00:41:23,314
入れ！

453
00:41:23,982 --> 00:41:25,359
こっちに、こっちに。

454
00:41:27,819 --> 00:41:29,366
私と一緒にいてください、私と一緒にいてください。

455
00:41:30,196 --> 00:41:32,039
血液銀行はどこですか？
- 冷蔵庫です！

456
00:41:32,115 --> 00:41:33,742
彼の包帯を外し、
彼の包帯を外してください。

457
00:41:34,158 --> 00:41:36,911
あなたの血液型は何ですか?
- A 陰性。

458
00:41:36,995 --> 00:41:38,588
A 陰性、わかりました。

459
00:41:39,205 --> 00:41:42,584
彼女に水を持ってきて、
おそらく切断しなければならないでしょうね？

460
00:41:43,084 --> 00:41:44,210
彼女に水を飲ませてください！

461
00:41:47,380 --> 00:41:50,680
B陽性…何もない！
ここには何もないよ！

462
00:41:50,675 --> 00:41:52,177
エルヴィス！私はO陰性です。

463
00:41:52,677 --> 00:41:55,180
座ってください、それはうまくいきます。
あなたは普遍的な人です。腕をギミー。

464
00:41:57,807 --> 00:41:58,933
ああ、たわごと。

465
00:41:59,100 --> 00:42:02,070
素早い奴だった。正直、大丈夫、大丈夫。

466
00:42:04,105 --> 00:42:06,608
私はO陰性です。 - 完璧です、座ってください。

467
00:42:07,859 --> 00:42:11,033
ねえ、見上げて、見上げて。 100から逆に数えてください。いいですか？

468
00:42:11,112 --> 00:42:12,489
わかった？聞いてください。カウントを開始します。

469
00:42:12,572 --> 00:42:15,951
100、99、98、

470
00:42:16,034 --> 00:42:20,039
97、96、95、

471
00:42:20,580 --> 00:42:24,551
94、93、92...

472
00:42:25,877 --> 00:42:28,221
くそー！ - ウォーカー！

473
00:42:29,005 --> 00:42:30,131
ああクソ！

474
00:42:39,849 --> 00:42:43,854
私たちはこれを毎日検討しています。
あなたは距離を保ちます。

475
00:42:44,228 --> 00:42:47,949
そうでない限り、彼らはあなたを傷つけることはできません
あなたは彼らを近づけさせます！

476
00:42:48,066 --> 00:42:51,366
どこのバカが考えたんだよ
ジャングルに行くのは良い考えだ

477
00:42:51,486 --> 00:42:53,614
一方通行で。

478
00:42:54,322 --> 00:42:56,120
はぁ？それは誰のアイデアでしたか？

479
00:43:01,204 --> 00:43:02,330
それは私でした、先生。

480
00:43:06,084 --> 00:43:08,803
あなたは彼らを死の罠に導きました。

481
00:43:12,173 --> 00:43:13,595
彼はどうですか？

482
00:43:13,716 --> 00:43:17,721
彼は元気だよ。まあ、彼は生きますよ。

483
00:43:17,804 --> 00:43:19,181
私たちのゲストはどうですか？

484
00:43:19,263 --> 00:43:20,355
検疫。

485
00:43:21,682 --> 00:43:25,107
あなたは私の最高の部下2人をトレードしたばかりです
価値のない老人のために。

486
00:43:26,979 --> 00:43:34,830
アレックス・ウォーターマン軍曹。
彼は陸軍レンジャーでした。めちゃくちゃいいやつ。

487
00:43:37,115 --> 00:43:40,289
彼は二度任務に就いた
中東では、

488
00:43:40,368 --> 00:43:41,961
そして彼のスキルセットをここにもたらしました。

489
00:43:42,537 --> 00:43:46,963
私たちは彼に大きな借りがあります。
彼はとても寂しくなるだろう。

490
00:43:51,254 --> 00:43:57,387
私の祖父はベトナムで亡くなりました
ジャングルの中。とても似ています

491
00:43:59,011 --> 00:44:01,105
このクソ野郎、きっと。

492
00:44:05,101 --> 00:44:09,197
私の父、ジョン・ウォーターマン…

493
00:44:13,526 --> 00:44:15,949
クウェートで RPG を直撃した。

494
00:44:23,411 --> 00:44:25,163
そして私は彼らに従うことを誇りに思います。

495
00:44:38,843 --> 00:44:40,436
彼女を近くに置いておいてください。

496
00:47:17,668 --> 00:47:20,547
オーケー、先生…それではカメラに向かって。

497
00:47:20,671 --> 00:47:22,014
なぜこれがうまくいくのでしょうか?

498
00:47:23,049 --> 00:47:27,976
まあ、咬傷は原因ではありません
この現象は確かに人を殺します。

499
00:47:28,054 --> 00:47:30,773
そして、彼らがそうするやいなや、
彼らは戻ってきます。

500
00:47:30,848 --> 00:47:32,646
今思うと細菌性かもしれないと思います。

501
00:47:32,850 --> 00:47:34,818
お父さんのビット、これが私たちの唯一のショットです。
急いでください

502
00:47:34,894 --> 00:47:36,191
そしてそれをしてください。

503
00:47:36,312 --> 00:47:37,689
もっと時間があれば、

504
00:47:37,772 --> 00:47:40,275
私たちがやるべきことは、すべてを見つけることです
主要な血管、

505
00:47:40,399 --> 00:47:43,778
それぞれ個別に結び、
通常は骨鋸を使用しますが、

506
00:47:46,322 --> 00:47:51,874
多少の複雑な問題はあったものの、
切断は成功した。

507
00:47:51,869 --> 00:47:55,248
残念ながら、
刺された部分にどんな毒素が入っていても、

508
00:47:55,331 --> 00:47:59,211
それらが血流に入ると、
もう手遅れです。

509
00:47:59,710 --> 00:48:01,678
さて、早く仕事をしましょう。

510
00:48:01,754 --> 00:48:04,507
身体を最大限に活かして、
1 回の手術につき 50 ポンドの利益が得られる可能性があります。

511
00:48:05,341 --> 00:48:07,218
はっきりとは言えません

512
00:48:07,385 --> 00:48:14,519
長期的にはどうなるか
消費、あるいは何が起こるか

513
00:48:14,642 --> 00:48:17,646
誰かがこれに汚染されたものを食べたら
肉とそれらの1つに変わります。

514
00:48:17,770 --> 00:48:19,317
彼らは得ているようです
よりアグレッシブに。

515
00:48:21,482 --> 00:48:23,860
結局は全員が向きを変えることになる。

516
00:48:25,611 --> 00:48:27,238
外に出なければなりません。

517
00:48:27,321 --> 00:48:29,244
いやいやいや！あなたはここにいてください...

518
00:48:38,207 --> 00:48:42,178
さて、ここに来ました。
ここはコスタリカです。

519
00:48:42,670 --> 00:48:45,549
基本的には真南です。

520
00:48:45,631 --> 00:48:48,384
さて、どうやって真南を見つけますか
南半球では？

521
00:48:50,219 --> 00:48:53,519
サザンクロス。右？
真南にあるサザンクロスの先端。

522
00:48:53,597 --> 00:48:57,727
わかった。つまり...ここがあなたのターニングポイントです。

523
00:48:58,185 --> 00:49:00,529
tac の期間は 110 マイルです。

524
00:49:00,604 --> 00:49:02,982
どうやって判断するのですか
海上でのスピードは？

525
00:49:03,065 --> 00:49:05,784
ブイを落として計測する
時間の経過とともに結び目。

526
00:49:05,860 --> 00:49:07,328
それが結び目と呼ばれる理由です。

527
00:49:07,445 --> 00:49:09,698
見る？とてもシンプルです。素晴らしいですね。

528
00:49:10,364 --> 00:49:14,710
あなたのお母さんは素晴らしいナビゲーターでした。あなたも彼女と同じです。

529
00:49:17,872 --> 00:49:20,091
来て。私に話して。

530
00:49:20,207 --> 00:49:21,550
何について話しますか？

531
00:49:21,625 --> 00:49:23,468
何でも。あなたの一日はどうでした？

532
00:49:23,794 --> 00:49:26,968
ひどいものでした。いつもと同じです。
何度も何度も

533
00:49:26,964 --> 00:49:29,968
そして終わりました。

534
00:49:30,092 --> 00:49:33,642
わかった。わかった。ただ必要なの
我慢してください。

535
00:49:33,721 --> 00:49:35,689
さて、あなたのお母さんと私は計画を立てました。

536
00:49:35,806 --> 00:49:38,400
お母さん？お母さんのことを話したいの？
彼女について話しましょう。

537
00:49:40,144 --> 00:49:43,148
ステイシーについて話したいですか？
彼女についても話すことができます。

538
00:49:43,939 --> 00:49:46,362
これは後で終わらせます。

539
00:50:10,466 --> 00:50:14,642
お互いを見つめ合ってほしい。
いいですね。

540
00:50:15,221 --> 00:50:17,223
私たちの一人、あるいは全員が、

541
00:50:17,306 --> 00:50:18,979
一ヶ月後にはここに来ないでしょう。

542
00:50:19,099 --> 00:50:21,022
12か月もかかりませんでした
この感染症の

543
00:50:21,101 --> 00:50:24,571
～の人口を一掃する
この地球を、そして私たちをここまで縮めてしまうのです。

544
00:50:24,647 --> 00:50:27,321
それでも、あなたは自分の生存を大切にします
驚くべきことに

545
00:50:27,399 --> 00:50:31,199
不足または緊急性。あなたは怠け者です、
あなたはだらしがない、

546
00:50:31,362 --> 00:50:34,832
そして信じられないことに、あなたは太っています。
それはどうして起こるのでしょうか？

547
00:50:35,574 --> 00:50:38,669
規律の欠如ですね…
それは私のせいです。

548
00:50:38,786 --> 00:50:41,209
誰かが負けてしまったら
私に対する自信、

549
00:50:42,039 --> 00:50:45,964
あるいはもっと良い仕事ができると思う
私よりも銃を取りなさい、

550
00:50:47,127 --> 00:50:49,255
物事が変わろうとしているからです。

551
00:50:55,302 --> 00:50:56,349
よし。

552
00:50:59,139 --> 00:51:02,313
今日から倍増します
私たちのサルベージ作戦。

553
00:51:02,851 --> 00:51:05,821
すべての食料品店
ロックダウンになるだろうし、

554
00:51:05,938 --> 00:51:08,737
そして私はそれを私が適切だと思うように配給します。

555
00:51:17,366 --> 00:51:20,165
妹が描いた…それは私たちのボートです

556
00:51:20,244 --> 00:51:21,541
沈んだのは？

557
00:51:23,497 --> 00:51:24,999
何かしてもらえませんか？

558
00:51:25,833 --> 00:51:26,709
それは何ですか？

559
00:51:26,834 --> 00:51:28,507
まだあるかどうか見てみましょう?

560
00:51:32,089 --> 00:51:34,183
父によると沈没したそうです。

561
00:51:34,758 --> 00:51:38,137
なんてことだ！これはどこで入手しましたか?

562
00:51:38,596 --> 00:51:40,598
父が私にくれます。

563
00:51:40,681 --> 00:51:43,605
ちょうど貯めてたので、
ここから出られるけど…明らかにここで立ち往生してる、

564
00:51:43,684 --> 00:51:46,733
だから、確認に行ってほしい。
地図を描きます。

565
00:51:50,983 --> 00:51:54,203
遠回りしなければならない
バリケードがあるので警備員を避けることができます。

566
00:51:55,779 --> 00:51:57,122
ありがとう。

567
00:51:59,783 --> 00:52:00,705
さよなら。

568
00:52:01,619 --> 00:52:02,916
おい、エルヴィス。 - うん。

569
00:52:02,995 --> 00:52:05,669
一緒に乗ってもいいですか？
いくつかのことについてあなたの意見が必要です。

570
00:52:06,248 --> 00:52:07,841
何を話す必要がありますか?

571
00:52:08,375 --> 00:52:11,720
キャンプ周辺の健康問題。

572
00:52:11,795 --> 00:52:13,763
ご心配なく。彼は大きな子で、自分のことは自分でできる。

573
00:52:15,215 --> 00:52:17,058
はい、確かに。大丈夫ですか？

574
00:52:45,996 --> 00:52:47,589
調子はどうですか、エルヴィス？
大丈夫ですか？

575
00:52:49,500 --> 00:52:53,004
慣れています。

576
00:52:53,087 --> 00:52:55,340
それで、あなたは私が頑固者だと思っていますね？
エルヴィス？

577
00:52:56,215 --> 00:53:01,062
多くの人がそうします。そうしないと
主要な配線まで取り除き、

578
00:53:01,136 --> 00:53:04,060
私たちには間に合わないよ。

579
00:53:13,857 --> 00:53:17,578
私には二人の娘がいました。そして妻。

580
00:53:18,737 --> 00:53:20,660
数か月後
私たちは岸に着きました、

581
00:53:20,823 --> 00:53:25,169
私の長男、ステイシー...彼女は病気になりました。

582
00:53:26,995 --> 00:53:29,623
彼女は栄養失調で衰弱していました。

583
00:53:31,125 --> 00:53:33,219
妻はそれについて否定していました。

584
00:53:33,293 --> 00:53:35,261
彼女はただ頭を丸めることができなかった

585
00:53:35,337 --> 00:53:37,089
彼女の子供に何が起こったのか。

586
00:53:37,923 --> 00:53:39,766
それで手放しました。

587
00:53:43,887 --> 00:53:48,814
彼女が転向した日、私はパトロール中だった。
そして私の妻、

588
00:53:50,185 --> 00:53:52,688
彼女はただ最後の抱擁をしなければならなかったのです。

589
00:53:53,188 --> 00:53:55,031
ご存知のように、それが予定されていたように
クソ、何かを直して。

590
00:53:56,191 --> 00:54:01,197
それで家に帰る頃には、
彼らは両方ともいなくなった。そして私はそうしなければなりませんでした...

591
00:54:10,330 --> 00:54:12,173
あなたはやるべきことをやりました。

592
00:54:17,212 --> 00:54:19,761
私に残された家族はレイチェルだけです...

593
00:54:20,591 --> 00:54:22,138
そして私は彼女を餓死させるつもりはない。

594
00:54:32,519 --> 00:54:35,898
こんばんは、バーノンさん。
私の名前はカート・コンラッドです。

595
00:54:36,023 --> 00:54:38,776
私は管理者です
この施設の。

596
00:54:38,901 --> 00:54:40,778
ご迷惑をおかけして申し訳ございません

597
00:54:40,861 --> 00:54:43,034
でも、それまであなたをここに留めておかなければなりません
あなたが感染していないことは確かです。

598
00:54:43,614 --> 00:54:47,994
きっとご理解いただけると思います。
ごめんなさい。

599
00:54:49,328 --> 00:54:50,124
おい。

600
00:54:52,122 --> 00:54:55,376
それでおしまい？
言いたいのはそれだけですか？

601
00:54:55,459 --> 00:54:56,802
彼を見てください。

602
00:54:59,922 --> 00:55:03,267
彼は私たちにとってどんな利益をもたらしてくれるでしょうか？

603
00:55:13,435 --> 00:55:16,655
君たち、私が教えるべきだった
プレゼントをもう少し上手に包む方法を教えてください。

604
00:55:16,730 --> 00:55:18,232
はい、準備はできていますね?

605
00:55:18,357 --> 00:55:20,701
お父さん、ほぼ準備ができています。
準備はできたか？

606
00:55:21,485 --> 00:55:25,490
もう入ってもいいですか？

607
00:55:25,572 --> 00:55:26,789
いいえ！

608
00:55:26,949 --> 00:55:28,701
キャンドルに火をつけて！

609
00:55:28,784 --> 00:55:30,661
ちょっと待って、マッチを手に入れます。

610
00:55:32,788 --> 00:55:37,715
私たちはここで何をしているのでしょうか？
私たちはここで何をしているのでしょうか？

611
00:55:38,168 --> 00:55:40,296
ご存知かと思いますが、
私たちはここでやっています。

612
00:55:43,841 --> 00:55:46,435
バーノンさんを収穫するためにここに来ました。

613
00:55:49,847 --> 00:55:54,193
そんなことを私に押し付けないでください。
あなたが暗闇の中を歩いているのを見たことがあります。

614
00:55:54,268 --> 00:55:57,863
あなたがそこで快適であることはわかっています。
私があなたにお願いしていることはすべて

615
00:55:57,980 --> 00:56:01,530
それに光を当てて、それを所有することです。

616
00:56:02,818 --> 00:56:09,246
知っている。ライオンがガゼルを殺す。

617
00:56:10,117 --> 00:56:15,590
残酷で無情なようです。
あなたはそのライオンを家まで追いかけます。

618
00:56:16,415 --> 00:56:18,543
それが何をしていたのかがわかるだろう

619
00:56:19,209 --> 00:56:22,008
家族を養っていました。
あなたと私はそれだけです

620
00:56:22,129 --> 00:56:24,177
ここでやってるよ！
私たちは家族を養っているのです！

621
00:56:25,090 --> 00:56:26,558
それはできません。

622
00:56:26,675 --> 00:56:30,145
はい、できます。そうしなければならないからです。
あなただけです

623
00:56:30,220 --> 00:56:32,769
誰がスキルを持っていますか！彼が死ぬ瞬間、
彼は向きを変えます！

624
00:56:32,848 --> 00:56:35,192
つまり、肉は私たちにとって役に立たないということです。

625
00:56:37,394 --> 00:56:40,193
いや、くたばれ！ファックユー!!

626
00:56:46,236 --> 00:56:47,032
くそ！！

627
00:56:53,201 --> 00:56:55,124
何しに来たと思う？

628
00:56:57,456 --> 00:56:58,503
くそー。

629
00:56:58,624 --> 00:57:02,879
エルヴィス、聞いていないのか
私が言った一言?

630
00:57:03,712 --> 00:57:05,760
妻を失い、娘を失い、

631
00:57:05,839 --> 00:57:08,433
私はしなかったから
何をする必要があったのか、

632
00:57:08,508 --> 00:57:10,101
それが必要なときに!!

633
00:57:12,930 --> 00:57:19,358
家族を養わなければなりません。
ツイーターはあなたのレイチェルです。

634
00:57:20,646 --> 00:57:24,947
彼らにはそんなことはできない！我々はできる。

635
00:57:29,196 --> 00:57:34,327
エルヴィス、君は王様になりたい？
あなたはその人のように行動しなければなりません。

636
00:57:57,808 --> 00:58:00,937
バーノンさん。元気ですよ。
それは良い兆候です。

637
00:58:01,853 --> 00:58:05,949
ここから出してやるよ。
まずはビタミンブースターをあげなきゃ

638
00:58:06,024 --> 00:58:08,527
ちょっと頭を向けてほしいんです。
ありがとう。

639
00:58:09,069 --> 00:58:10,821
少しピンチを感じるでしょう。

640
00:58:14,366 --> 00:58:18,166
早く動かなきゃ。
大きいものから小さいものまで収穫します。

641
00:58:18,245 --> 00:58:22,250
まずは脚から、お尻から、
肩、それから腕。

642
00:58:23,000 --> 00:58:26,220
必ず動脈を結んでください。
失血を制限します。

643
00:58:26,336 --> 00:58:27,633
どこへ行くの？

644
00:58:30,799 --> 00:58:33,769
ここは自分で渡る橋です。

645
00:58:36,346 --> 00:58:38,974
終わったら、
切り口を生理食塩水の中に入れます。

646
00:58:39,057 --> 00:58:40,525
すぐ外に出てください。

647
00:59:00,746 --> 00:59:01,872
これはなんと悲しいことでしょうか？

648
00:59:01,955 --> 00:59:02,797
そして今は？

649
00:59:02,873 --> 00:59:05,217
準備はできていますか？

650
00:59:05,333 --> 00:59:07,210
落ち着け！

651
00:59:07,294 --> 00:59:10,639
ほんの 1 秒です。ちょっと。

652
00:59:10,714 --> 00:59:12,341
あなたの誕生日です。
あなたはそうしなければなりません...分かった、分かった。

653
00:59:12,799 --> 00:59:14,642
もうダメになってしまったみたいよ、お母さん。

654
00:59:14,760 --> 00:59:17,183
わかっていますが、それでもふりをすることはできます。

655
00:59:17,304 --> 00:59:19,978
さて、来ました。

656
00:59:20,599 --> 00:59:21,851
入ってください。

657
00:59:23,769 --> 00:59:25,066
はい、準備はできましたか？

658
00:59:25,187 --> 00:59:28,487
私は何ですか？願っています...

659
00:59:32,569 --> 00:59:34,492
お父さん、とても85歳には見えませんね。

660
00:59:34,488 --> 00:59:36,240
手にナイフを持っています、いいですか？

661
00:59:36,323 --> 00:59:38,246
実は手にナイフを持っているんです
そして重大なダメージを与えてしまいます。

662
00:59:38,325 --> 00:59:40,828
あの老人の背中には、
この太った老人のこと。

663
00:59:40,911 --> 00:59:42,003
本当ではありません！

664
00:59:42,704 --> 00:59:45,548
すぐに撤退しなければなりません。
そうですよね、赤ちゃん？

665
00:59:45,665 --> 00:59:46,461
いいえ！

666
00:59:52,005 --> 00:59:54,178
やめてください！ - わかった。

667
00:59:55,425 --> 00:59:57,427
私は気にしない。

668
00:59:57,886 --> 01:00:00,560
お誕生日おめでとう！ - お父さん、お誕生日おめでとう！

669
01:00:00,639 --> 01:00:04,485
プレゼントを開けたいです。

670
01:00:04,601 --> 01:00:05,818
急いでください。

671
01:00:05,894 --> 01:00:07,817
そうだ、連れて行こう
リビングルームで。

672
01:00:07,938 --> 01:00:09,531
あなたがここにいると私は幸せです。

673
01:00:09,648 --> 01:00:10,774
お父さんお誕生日おめでとう！

674
01:00:11,566 --> 01:00:13,660
あなたは世界で最高のお父さんです。

675
01:00:13,735 --> 01:00:15,612
本当に？ - それは知っていますね。

676
01:00:16,488 --> 01:00:17,284
いや、お父さん。

677
01:00:17,280 --> 01:00:18,406
これを受け取らなきゃ、ハニー。

678
01:00:48,228 --> 01:00:51,323
それを伝えられたらいいのに
ますます難しくなり、

679
01:00:52,899 --> 01:00:53,900
しかしそうではありません。

680
01:00:55,068 --> 01:00:57,491
ありがとう。ここから入手しました。

681
01:03:02,696 --> 01:03:04,164
どうしたの？

682
01:03:14,207 --> 01:03:18,713
考えれば考えるほど
男が理にかなっているほど、わかりますか？

683
01:03:19,546 --> 01:03:21,719
そして、これは私たちにとってますます理にかなっています。

684
01:03:22,882 --> 01:03:26,011
ばかげてはいけません！出発します、

685
01:03:26,094 --> 01:03:27,641
そしてレイチェルも連れて行きます。

686
01:03:27,721 --> 01:03:31,976
いやいやいや。彼は何をしているの
彼はしなければならない、分かった？彼はやってるよ

687
01:03:32,058 --> 01:03:34,857
人々を守るために彼は何をしなければならないのか
彼が生きていることを愛していること。

688
01:03:34,936 --> 01:03:37,485
そして彼がそうではない人々
彼らの食べ物として！

689
01:03:37,564 --> 01:03:40,113
そこにはクソ何もない
もう私たちのために、いいですか？

690
01:03:40,984 --> 01:03:42,702
これです！

691
01:03:46,781 --> 01:03:49,079
行こうと思っているのね
食べ物のある別の島へ？

692
01:03:50,493 --> 01:03:52,621
テレビディナーを開催する島がまたあるでしょうか？

693
01:03:53,455 --> 01:03:55,082
ボートすら持っていないのです。

694
01:04:02,255 --> 01:04:04,428
それ以来初めてです
あなたに会ったことがあります

695
01:04:04,507 --> 01:04:07,181
私が何かを怖がっているということ
それらのクソなこと以外は。

696
01:04:08,762 --> 01:04:10,730
もう信じていいのか分かりません。

697
01:04:10,805 --> 01:04:12,273
やめて、そんなこと言わないで。

698
01:04:56,476 --> 01:04:58,524
どこへでも航行できたら
どこに行きますか？

699
01:04:59,229 --> 01:05:00,606
ここから離れたところならどこでも。

700
01:05:00,939 --> 01:05:02,657
ボートに乗って出かけましょう
ここの。

701
01:05:03,108 --> 01:05:05,076
そのまま航行できると思う
私たち二人は？

702
01:05:05,193 --> 01:05:07,241
はい、はい、それは理解できました。

703
01:05:08,696 --> 01:05:12,291
私はたわごとをまとめ始めるつもりです。
ちょっと待ってね？

704
01:06:07,589 --> 01:06:08,215
おい。

705
01:06:11,050 --> 01:06:12,552
ここで何をしているの？

706
01:06:14,637 --> 01:06:18,642
私はハイキングをしていました。
何してるの？

707
01:06:21,436 --> 01:06:25,987
赤毛を狩る。優しいのはわかるよね
あなたがハイキングするのは危険です

708
01:06:26,065 --> 01:06:28,488
全部自分で。
- さあ、戻りましょう。

709
01:06:32,989 --> 01:06:36,664
私から離れて、あなたは私に触れて、
1マイル以内にいるすべてのウォーカーに大声で警告してやる。

710
01:06:36,659 --> 01:06:39,287
あなたが叫ぶと、私たちは二人とも死んでしまいます。

711
01:06:39,913 --> 01:06:42,086
それで、なぜあなたはあなたのものをそのままにしておきませんか？
口を閉じた。

712
01:07:11,110 --> 01:07:12,327
ベルトを外せ！

713
01:07:28,670 --> 01:07:30,138
くそ！

714
01:07:46,896 --> 01:07:48,239
ビッチめ！

715
01:08:03,663 --> 01:08:04,710
置いていかないでください。

716
01:08:33,401 --> 01:08:34,118
くそ！

717
01:09:15,276 --> 01:09:17,370
あなたの銃をください。それを私にください。

718
01:09:18,404 --> 01:09:19,997
ゲートを開けてください。

719
01:09:21,741 --> 01:09:27,293
今クソ！急いで！くそ！
クソゲートを開けろ！

720
01:09:36,172 --> 01:09:37,173
どうしたの？

721
01:09:37,298 --> 01:09:39,551
彼らはもう走れるよ。
行かなければなりません。

722
01:09:39,634 --> 01:09:41,887
誰が走れるでしょうか？落ち着け、落ち着け。

723
01:09:42,011 --> 01:09:45,311
クソウォーカー達よ。

724
01:09:45,390 --> 01:09:49,395
どうしたの？わかりました？誰の血
それは？

725
01:09:49,477 --> 01:09:54,324
トミーさんのものです。私は化合物にいた
そして彼は私についてきました。

726
01:09:54,399 --> 01:09:55,070
わかった。

727
01:09:55,191 --> 01:09:59,367
そして彼は言った... 殺してやる
彼を許さなかったら私は...私を犯してください!

728
01:10:00,863 --> 01:10:02,991
私が彼を殺しました。私は彼を殺しました、

729
01:10:03,074 --> 01:10:04,826
そして彼は起き上がってクソした
走り始めました！

730
01:10:07,036 --> 01:10:08,379
私に何をしてほしいのですか？

731
01:10:10,498 --> 01:10:12,421
レイチェルを連れてこなければなりません。
- わかった。

732
01:10:12,875 --> 01:10:15,503
桟橋の先には船があり、
でもカートは私たちを止めようとするだろう。

733
01:10:15,628 --> 01:10:19,007
カートと話してみます、いいですか？聞く。停止。
落ち着け。

734
01:10:19,132 --> 01:10:21,976
大丈夫だよ、大丈夫？
レイチェルはわかるよ

735
01:10:22,051 --> 01:10:24,804
また会いましょう、いいですか？
わかった。さて、行きましょう。

736
01:10:32,186 --> 01:10:34,860
ザンコウチキン、あのクソは素晴らしいよ。

737
01:10:35,898 --> 01:10:39,072
あなたは鶏肉について話し続けます
行くよ

738
01:10:39,152 --> 01:10:40,699
今すぐ撃ってください。

739
01:10:47,326 --> 01:10:51,126
ウォーカーが門を突破した。
急いで！

740
01:10:52,039 --> 01:10:54,667
中に入る時間です。行け、動かせ！
映画にしてみよう！

741
01:11:22,403 --> 01:11:23,325
何てことだ。

742
01:11:24,989 --> 01:11:26,081
出てきてください。
- 何？

743
01:11:26,199 --> 01:11:27,496
私たちはボートでスイングをしているのです。

744
01:11:29,869 --> 01:11:30,791
今すぐ？

745
01:11:30,912 --> 01:11:33,085
島を出ます！

746
01:11:33,164 --> 01:11:34,757
時間を無駄にしないでください。

747
01:11:36,876 --> 01:11:38,753
さあ、レイチェル、行きましょう！来て！

748
01:11:50,181 --> 01:11:55,608
分かった、サンズ、一緒に来い。
近くにいてね、みんな！

749
01:12:05,613 --> 01:12:06,660
わかった！

750
01:12:07,907 --> 01:12:08,954
近くにいてください！

751
01:12:10,910 --> 01:12:12,378
近くにいてね、みんな！

752
01:12:13,704 --> 01:12:15,297
バカども！ここにいてください！

753
01:12:17,375 --> 01:12:19,798
近くにいてください、マイク！リロード中！

754
01:12:22,046 --> 01:12:23,889
門へ！ - 来て！

755
01:12:23,881 --> 01:12:24,928
くそ！

756
01:12:35,476 --> 01:12:36,443
動く！動く！

757
01:12:36,561 --> 01:12:37,608
動く！

758
01:12:39,021 --> 01:12:39,738
どこかに行って！

759
01:12:52,952 --> 01:12:53,999
くそ！

760
01:12:55,746 --> 01:12:56,793
逃げる！

761
01:13:59,644 --> 01:14:00,691
来て！

762
01:14:03,522 --> 01:14:04,569
ワンカー！

763
01:14:42,645 --> 01:14:43,271
来て！

764
01:14:47,441 --> 01:14:48,988
レイチェル、待って！ - なぜ？

765
01:14:49,068 --> 01:14:50,069
こちらです！

766
01:15:06,669 --> 01:15:07,716
レイチェル！

767
01:15:08,212 --> 01:15:10,260
ツイーター！移動したほうがいいでしょうか？

768
01:15:10,256 --> 01:15:11,633
ビーチ。さあ行こう。

769
01:15:26,522 --> 01:15:28,695
彼を支えてください！彼を支えてください！

770
01:15:31,777 --> 01:15:33,779
レイチェル、助けてください！

771
01:15:37,241 --> 01:15:39,243
ツイッター、彼を私から離してください！

772
01:15:39,952 --> 01:15:40,999
ゴーゴー90ゴー！

773
01:15:47,376 --> 01:15:50,095
何でも！さあ、あなたは成功します！

774
01:15:55,968 --> 01:15:57,015
ゴーゴー90ゴー！

775
01:16:08,981 --> 01:16:10,654
大丈夫？大丈夫？

776
01:16:13,611 --> 01:16:15,079
この島はめちゃくちゃだ。

777
01:16:15,071 --> 01:16:17,369
移動しなければなりません。これは何ですか？

778
01:16:20,451 --> 01:16:24,957
ボート！それをレイチェルに渡して、
彼女は何をすべきかを知っています。

779
01:16:28,751 --> 01:16:29,798
取ってください...

780
01:16:31,796 --> 01:16:32,843
武装してるよ！

781
01:16:37,051 --> 01:16:38,268
カート、この野郎！

782
01:16:38,636 --> 01:16:39,683
逃げる！

783
01:16:42,556 --> 01:16:43,603
わかった！

784
01:16:45,810 --> 01:16:47,483
すぐに来ます！

785
01:16:48,437 --> 01:16:49,484
さあ、ラック！

786
01:16:57,029 --> 01:16:58,497
ツイーター、さあ！

787
01:17:00,699 --> 01:17:01,746
レイチェル！

788
01:17:04,370 --> 01:17:06,623
中に入ってください！素早い！レイチェル？

789
01:17:10,668 --> 01:17:11,794
レイチェル！ - いいえ！

790
01:17:12,837 --> 01:17:13,884
お入りください！

791
01:19:28,138 --> 01:19:29,606
ああ、エルヴィス！レイチェル！

792
01:19:32,559 --> 01:19:35,859
ああ、神様、ああ！ごめんなさい！
ごめんなさい！

793
01:19:36,021 --> 01:19:37,773
ごめんなさい！さあ！

794
01:19:39,066 --> 01:19:40,113
よし、さあ！

795
01:19:41,694 --> 01:19:42,741
さあ！

796
01:19:45,197 --> 01:19:47,700
ツイッターさん、もしかしたらこれが必要かもしれません！

797
01:19:55,541 --> 01:19:59,762
桟橋は800mほど下流にあります。
一方的に彼らを誘惑するつもりだ

798
01:19:59,753 --> 01:20:03,678
そして船でお会いしましょう。
わかった？来て！

799
01:20:04,800 --> 01:20:06,473
それはいいよ、エルヴィス！

800
01:20:07,344 --> 01:20:09,597
様子を見よう。来て！走る！

801
01:20:19,315 --> 01:20:22,740
おい！おい！おい！

802
01:20:23,652 --> 01:20:27,247
おい！来て！ここに来て！

803
01:20:28,282 --> 01:20:29,329
来て！

804
01:20:32,286 --> 01:20:33,333
ボート！

805
01:21:30,677 --> 01:21:32,270
ツイーター！降りろ！

806
01:23:06,523 --> 01:23:08,275
レイチェルはもう直ったよ、ツイート。